د. محمد الربيعي
هل من ضرورة لاصلاح التعليم العالي في العراق؟
ترتبط فلسفة التعليم العالي في اية دولة متطورة بتطور المجتمع وتقدمه، وذلك لان الجامعات هي المعقل الاساسي والرئيسي لبناء القدرات والمهارات وتطوير وتحسين اداء الافراد في المجتمع. والفرق بين المجتمعات هو فرق الانسان بما يحمله من علم وفكر وثقافة وقدرة على الابداع والانتاج والتطوير. واقع الحال في العراق، والامر بات تفاصيل أكثر
جورج كتن
السياسة عملية جادة يتعلق بممارستها وتطوراتها ونتائجها مصير مجتمعات بكاملها. وهي احياناً تدعو للقلق أو الإحباط أو الأسى والمرارة.. أو للرضى والأمل والفرح.. أي طيف من المؤثرات المتناقضة ولكن المتعايشة والتي تشكل ما يختزنه البشر من مشاعر إنسانية. ومن حسن الحظ أنها أحياناً تدعو للابتسام وللضحك والقهقهة حتى الإستلقاء، فهناك
هادي جلومرعي
سيكون وقت مابعد الظهر بحسب التوقيت المحلي للعاصمة العراقية بغداد ..اليوم الثلاثاء..موعدا لرفع الحصانة عن اعضاء مجلس النواب العراقي المنتهية مدته الدستورية وسيتم سحب الجوازات الدبلوماسية التي منحت لهم في اوقات سابقة.وسيتحول النواب الى مواطنين عاديين ولن ينجو منهم احد باستثناء الذين سيخدمهم الحظ ويفوزوا في انتخابات المجلس الجديد التي
غالب زنجيل
يبدو ان زعماء القوائم النيابية في سباق محموم لتشكيل الحكومة الجديدة، مع ان نتائج الانتخابات لم تعلن بعد. وها نحن نرى الدكتور عادل عبد المهدي يصل اربيل ويجتمع بالزعيمين الكرديين هناك، وما هي الا ساعات من وصول عبد المهدي حتى تبعه رئيس ائتلاف العراقية الدكتور اياد علاوي ليلتحق بالثلاثة، ويصدر
وفيق السامرائي
في مرحلة المعارضة كان ممكنا تفهم تشكيل جبهة شيعية كردية لأسباب بعضها يرتبط بضعف دور الآخرين في المعارضة الخارجية، أو لأنهم محسوبون على فلسفة النظام ولو تمردوا عليه. وعندما تشكل التحالف الرباعي الشيعي الكردي تحت وطأة التطاحن الطائفي كان ممكنا تفهمه. أما الآن، فلا مبرر لإعادة تجديده، وسينظر إليه كتكتل
جوزيف شلال
كلمة الثورة لها عدة مفاهيم وتفسيرات ومعاني , الثورة اتت من الثار والاندفاع القوي والعنيف لقلب  الاوضاع على عقب وتغييرها اما نحو الافضل او الى الاسوء , يوجد عدة انواع واشكال من الثورات منها سياسية ومنها اقتصادية وعلمية ومعرفية للانقلاب على الواقع الموجود وتغييره . كمواطن عراقي عاصرت عدة ثورات
غازي الأسدي
من ربوع الشمال الحبيب ،ومن قمم الجبال الشمّاء،ووديانها الغنّاء،من ينابيع عشق العراق الصافية ومن طيبة أهلنا الكورد العذبة ،مع نسمات ليالي دهوك العليلة إنحدر سربست المفتي ،وانحدرت معه طاقة من عنفوان الشباب المتحمس ، إنه متحمس لكل شيئ ،للعراق ،للعمل ،للديمقراطية ،لرفعة شعبه بكل أطيافه وقومياته ،إنه عراقي ،وما أجمل
التصويت
هل التفجيرات الأخيرة إشارة إلى؟
الى المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في اربيلمنذ وصول وفد مكتب المفوضية العليا المستقلة للانتخابات الى النمسا ونحن نتابع عمله عن كثب بكل سلبياته وايجابياته,وشعرنا بقلق بالغ من قرارالمكتب ايام الانتخابات في 7,6,5 من آذار في عدم السماح للعديد من العراقيين بالتصويت في الانتخابات بحجة عدم ايفاء وثائقهم لشروط المفوضية العليا
المطلك: مكتب رئيس الوزراء وراء اتهامي بالإرهاب.. ومستعد للمثول أمام محكمة شرط أن تكون عادلة وعلنية
لندن: معد فياض  :اتهم صالح المطلك، رئيس جبهة الحوار الوطني والمنضوية تحت ائتلاف مع القائمة العراقية الوطنية التي يتزعمها رئيس الوزراء العراقي الأسبق إياد علاوي، هيئة المساءلة والعدالة (اجتثاث البعث سابقا) التي يترأسها أحمد الجلبي، رئيس المؤتمر الوطني العراقي والمرشح عن الائتلاف الوطني العراقي، ومديرها التنفيذي علي اللامي ومكتب رئيس
د. ناهدة التميمي
على عظم المسؤولية الملقاة على المفوضية المستقلة للانتخابات والحجم الهائل من الناخبين الذين يستوجب فرز اصواتهم وعدها وتبويبها وادخالها ونشرها الوقت الكثير والجهد الكبير .. الا ان المواطن العراقي قد سئم حقا من نشر النتائج بالقطارة والتقسيط المريح ..ففي كل بلدان العالم لايتجاوز اعلان النتئج اكثر من يوم او يومين
تعرب المنظمات الحقوقية السورية الموقعة على هذا البيان عن قلقها الشديد إزاء المعلومات التي وصلتها من بعض معتقلي الرأي الموقوفين في سجن دمشق المركزي ( عــدرا ) والتي أفادت بأن إدارة السجن لا تزال تتبع مع السجناء السياسيين ومعتقلي الرأي والضمير سياسة عقابية تميزية مختلفة وبشكل يتعارض مع نظام السجون
مدحت قلادة
ما أرحم الحيوانات المفترسة، ما أرحم الكفرة وعابدي الشياطين، ما أرحم الشيطان الرجيم، هذه الكلمات مرت على خاطري حينما رأيت صورة جثمان القس العراقي راغد كني كاهن كنيسة الكاثوليكية ورأيت أن المتشددين الإسلاميين لم يكتفوا بطلقات الرصاص المخترقة لجسده التي أودت بحياته بل تمت تصفية عينيه بسيخ ساخن..من العجيب أن
سلام كبة
الأزمة المستفحلة لشركات الاتصالات في العراق
يتصاعد تذمر المواطنين من سوء خدمات شركات الهاتف النقال في العراق،ويعبرون عن غضبهم تجاه تلك الخدمات التي تتردى يوما بعد آخر،بسبب استنزاف هذه الشركات لجيوبهم في اكبر عملية سرقة منظمة في وضح النهار،الى جانب الآثار السلبية لأبراج الهاتف النقال وما تسببه من امراض فشركات الهاتف النقال لم تلتزم بالمواصفات القياسية


الرئيسية | عمارة وفنون | زها حديد تزين جيد عاصمة الفنون ، فيينا

زها حديد تزين جيد عاصمة الفنون ، فيينا


حجم الخط: صغر من حجم الخط كبر من حجم الخط
زها حديد تزين جيد عاصمة الفنون ، فيينا

هناك بعض المدن على كرتنا الأرضية تصنع مجدا لمن يعمل فيها. أما أن مجدت أحدا فلا بد أن يكون ذلك لكونه موهوب جدا.
في فيينا ولد أكثر من طراز عماري وأبدع فيها بعض من أساطين العمارة الذين وضعوا لمساتهم على تطور العمارة العالمية مثل جوزف ماريا البرخت ، جوزف هوفمان اوتو فاغنر وأدلف لوس . فنانين كبار في مجال الموسيقى كعبقري العصور فولفغان اماديوس موزارت ولودفيك فون بتهوفن ويوهان شتراوس. وفي مجال الرسم غوستاف كليمت واوسكار كوكشكا في الأدب شتيفان فايج والفريدة يلانيك (حائزة جائزة نوبل في الأدب) وغيرهم الكثيرين. فعندما تفتخر هذه المدينة بمبدع ما فلا بد أن يكون هذا المبدع فوق العادة، إنها المهندسة المعمارية العراقية زهاء حديد التي منحتها فيينا جائزتين ، واحدة هي جائزة الدولة في مجال العمارة عام2002 والثانية جائزة الدولة في مجال الفنون والاقتصاد عام 2005. واليوم تعلن عن فخرها باختيار تصميمها ليكون قلب الحرم الجامعي لجامعة الاقتصاد وإدارة الأعمال في العاصمة النمساوية.

llczaha_hadidinnenbild_72dpi20081216190911_400

في حديث مع صحيفة " دي فلت " الألمانية في الخامس والعشرين من آب عام 2005 قالت زهاء حديد:" لم اعد استطيع أن استرجع أي صورة من صور وطني ولا مدنه ولكني استذكر صفحة الماء التي كنت انظر إليها حيث كانت مدرستي تقع على ضفة نهر دجلة في بغداد. منذ ذلك الوقت وأنا مغرمة بالمدن التي تطل على الماء مثل القاهرة، استانبول وشنغهاي. لا تهم التغيرات التي طرأت وستطرأ عليها لأنها ستبقى على مدى آلاف السنين .
نخيل بغداد، حمل عبق الماضي كما هو يحمل عبق المستقبل، شعور كان يفتنني دائما، ولكن الخيال في العمارة لم يعود بي إلى الماضي بقدر ما يصور المستقبل في الشكل والفضاء. كنت احلم وأتصور الأشكال في مخيلتي. فالحلم لا يمكن أن يتحقق دون مساعدة في مجال التربية والتعليم الجاد.
كان شعوري منذ الطفولة أن أعيش في عالم حر وكنت محاطة بعائلة متعلمة زرعت في المقدرة على التخيل الذي ساعده المجتمع البغدادي المبني على التاريخ والخيال وهذا ما وسع من مقدرتي التصورية.
كانت أمنيتي ولا زالت أن اعمل شيئا جيدا وغير عادي. وكيف أن أحقق ذلك وهو تحدي كبير كان ملازما لي ؟ لقد فهمت أن تحقيق ذلك لا يتم إلا بخلطة; من الاجتهاد، الرعاية، المقدرة، العمل المضني وإرادة حديدية".

university_library_3_400

في كانون اول الماضي أعلنت نتيجة مسابقة تصميم مركز التعليم ومكتبة جامعة الاقتصاد وإدارة الأعمال في العاصمة النمساوية فيينا، حيث فاز التصميم الذي قدمته زهاء حديد الذي حمل عنوان " مكتبة ومركز التعليم ". المبنى سيكون مركز ثقل التصميم الأساسي للحرم الجامعي الذي سيضم مختبر لغوي، غرف تعليم ، مكاتب إدارية، مركز للطلاب، مخزن لبيع الكتب، كفتريا ، نادي للطلاب وفضاء مخصص للمناسبات المختلفة .
أن هذا التصميم واحد من إبداعات زهاء حديد في "العمارة المستقبلية" أو "العمارة النصب". فقد صمم المركز على شكل مكعب مضغوط مال من ضلعيه العمودين بدرجة 40 وقسمته خطوط أفقية بتناسق فني وهندسي بديع حددت المعالم الوظيفية للمبنى الذي جاء في خمس طوابق وارتفاع 30 مترا. أما قياسات المبنى فهي : 136متر طولا والعرض 76 مترا. والمساحة الإجمالية 242.000 ألف متر مربع. وقد استطاعت المبدعة زهاء في تصميمها هذا من خلق فضاء داخلي رحب وحر سيعمل كمركز خدمات أساسي للحرم الجامعي. إن المبنى جمع بين إضلاعه الزجاجية جميع المرافق التي يتكون منها في حركة انسيابية لمكوناته كأنه نحت تتزاوج في المواد الإنشائية المختلفة مع المحيط وشكله الخارجي كما هو الحال في داخله.
قالت زهاء بعد فوزها في المسابقة:" أنا مسرورة للعمل في فيينا لارتباطي الروحي مع المدينة وان المبنى سيكون مركز بحثي ومكتبة وميدانا لتبادل الأفكار. إن وجودنا جزء من مشروع الحرم الجامعي شيء مثير " .

wu20081216185537_400


أما رئيس جامعة الاقتصاد وإدارة الإعمال كريستوف Badelt قال :"المكتبة ومركز التعلم أكثر من مجرد مكتبة بالمعنى التقليدي، انه مركز بحوث ومرافق خدمية . وهو مكان للعمل والاستراحة ، مكان الاتصال ومحور الحركة العامة لأنشطة الجامعة البحثية والترفيهية في آن واحد. ومما زاد من قيمة المبنى انه من تصميم زهاء حديد التي وضعت جميع تلك المهمات في تصميم معماري مذهل واستطاعت من تلبية كل المتطلبات الموضوعة له بطريقة رائعة جميع المهام الرئيسية للدراسة والبحث والراحة. وهي الرؤية التي تجسد المفهوم المبتكر للجامعة".
المسابقة المعمارية لتصميم المبنى كانت على مرحلتين الأولى ضمت ستة مكاتب استشارية ومنها مكاتب نمساوية ذات . والثانية اختيار ثلاث منها وفازت زهاء حديد في المرتبة الأولى بعد اختيار لجنة التحكيم في الثامن عشر من كانون أول 2008 الماضي لتصميمها.
لقد أضفي على الحرم الجامعي الجديد للجامعة اسم آخر هو الحرم الجامعي ل "نجوم العمارة العالمية" حيث سيساهم خمسة من أساطين العمارة في الوقت الحاضر على إنشاء مبانيه المختلفة وتقف في طليعتهم المهندسة المعمارية العراقية زها حديد. أما المعماريون الآخرون الذين وضعوا تصاميم لمباني الحرم الجامعي الأخرى فهم المهندس المعماري الياباني „Hitoshi Abe" والمهندسان الأسبانيان " Carme Pinos و " Eduardo Arroyo " والمهندس الخامس البريطاني " Peter Cook " الذين صمموا ; مبنى الأقسام العلمية الأول، مبنى الأقسام العلمية الثاني، مبنى الأقسام العلمية الثالث والخامس مبنى الأكاديمية المتخصصة. كما سيقوم المكتب الفائز في وضع المخطط الأساس للمشروع في تصميم قاعة المحاضرات الرئيسة..
وإثناء إعلان نتائج مسابقة المكتبة ومركز البحوث قال وزير العلوم النمساوي يوهانس هان بان هذا المبنى سيكون مركز ثقل التصميم الأساسي للحرم الجامعي.

z7_400

إن اختيار وزير العلوم وكذلك رئيس لجامعة هذا المبنى لكي يكون قلب الحرم الجامعي ومركز نشاطه ، ليس فقط لمهامه الوظيفية التي وضعت في برنامجه المعماري وإنما لجمال تصميمه الذي يعتبر بحد ذاته علامة بارزة للعمارة المستقبلية التي تمثل زها حديد احد أركان صناعها وكذلك شعار الجامعة كصرح علمي يفكر للمستقبل.
قال رئيس قسم التخطيط في بلدية فيينا رودلف شيكر:" إن المشروع ميدان حقيقي لتلاقح العمارة العالمية والمحلية في المجال الفني والعملي ، حيث سهولة الاتصالات مع مركز المدينة سيعطي ذلك بعدا جديدا في الانتقال من محيط العمارة الحديثة الذي يمثله الحرم الجامعي ومبانيه إلى عالم العمارة وطرزها المختلفة التي ولدت في فيينا على مر القرون الماضية".
سيبدأ العمل في المشروع الذي سيشغل مساحة إجمالية تصل إلى 100.000 ألف متر مربع ويقع بين بارك "بارتر" ومدينة المعارض في الحي الثاني من مدينة فيينا ، نهاية هذا العام على أن ينتهي منه في نهاية العام 2012 . وعلى الرغم من الوضع الاقتصادي العالمي الحالي وسياسة الحكومة النمساوية في التعامل معه بجدية وخصص له مبلغ 250 مليون يورو لتنفيذه. ويدرس في الجامعة في الوقت الحالي23.000 طالب. وقال وزير العلوم ان الاستثمار في هذا المشروع هو الاستثمار المثالي في التعليم وبناء جيل جديد يستوعب منجزات العصر ويعمل لبناء النمسا كدولة متطورة.

wirtschaftsuni_neu_popup_modell_l_a_400_01


وكانت لجنة تحكيم التي رئسها المهندس المعماري " Wolf D. Prix " قد اختارت في شهر أيار من العام الماضي مكتب"BUS" التي تديره السيدة "Laura P. Spinade" لوضع تصاميم المخطط العام للحرم الجامعي . من اجل الوصول إلى مستوى عالي في مجال التعليم والبحث العليم على مستوى الاتحاد الأوربي وتحسين منزلة جامعة الاقتصاد وإدارة الأعمال الفيناوية التي تحتل المرتبة الثامنة عشر في قائمة الجامعات المماثلة وضع البرنامج التصميمي للمخطط الأساسي على مبدأ" العيش والتعلم في الحرم الجامعي" . وقد عملت الجامعة لمدة عامين كاملين على وضع البرنامج المعماري لمشروع الجامعة ووحداته التعليمية والخدمية والترفيهية. إن البرنامج المعماري لوحدات المباني قد راعت فيها النظرة المستقبلية لتطور طرق التعليم ونمط العيش وتخطيط المدن وكذلك التطور التقني في مجال العلوم وتدريسها تتوزع مباني الجامعة على مساحة المشروع الكلية.
وكانت قد أعلنت مسابقة مفتوحة قدم للمساهمة فيها 133 مكتبا لوضع التصاميم للمخطط الرئيس وكذلك لتصميم المباني المختلفة . وقد اختارت لجنة التحكيم 24 مكتبا منها. وقد دعي 12 مكتبا لتقديم تصاميمهم.
وفي الفترة التي أعلن فيها عن اختيار تصميم زهاء حديد لمبنى المكتبة ومركز التعليم لجامعة الاقتصاد وإدارة الأعمال أعلن عن موعد افتتاح أولى مبانيها التي صممته في مدينة فيينا ويقد على قناة الدانوب وتمر تحت وحداته قطار الأنفاق رقم 4 الذي يربط الحي التاسع عشر الراقي في العاصمة النمساوية ببقية أحياء المدينة الأخرى . وسيكون المبنى قسما داخليا للطلاب الأجانب ومركزا ثقافيا حيث سيكون مكانا لعرض الأزياء والحفلات الخاصة .

zaha_300a_01

تربت زهاء حديد في عائلة عراقية متنورة حيث كان والدها من أوائل الاقتصاديين العراقيين الذين تخرجوا في مدرسة لندن للاقتصاد وتأثر بالأفكار الاشتراكية الدولية ولعب دورا بارزا في الحياة السياسية العراقية في العهد الملكي ومن ثم في العهد الجمهوري الأول وكان أحد قادة الحزب الوطني الديمقراطي. وقد فتحت زهاء عينها وهي تسكن في دار صممت على طراز " الباو هاوز" كأول دار في بغداد.
وهي لم تزل صغيرة وضعت تصاميم لغرفتها الخاصة التي قام النجار بتنفيذها ومن ثم أعاد مثلها للكثير من بيوت الأغنياء العراقيين في تلك الفترة.
اختارت زهاء الغربة محلا لسكنها كالكثير من العراقيين الذي تركوا وطنهم في ظل الحكم التسلطي الاستبدادي لنظام صدام حسين وافتتحت مكتبها الخاص عام 1980 ومشاركة المهندس المعماري الألماني الأصل باتريك شوماخر في لندن ، حيث مكان إقامتها .
ووجدت زهاء الوقت بالإضافة إلى إبداعها في مجال العمارة والرسم لتكون أستاذا زائرا في أربع جامعات أمريكية عريقة ؛ هارفرد كرسي (كازنكا تانغه) ،جامعة شيكاغو (كرسي سوليفان) ، جامعة كولومبيا في نيويورك وجامعة ييل . في النمسا ، جامعة الفنون التطبيقية في فيينا ومثلها جامعة الفنون التطبيقية في هامبورغ بألمانيا.
أما الجوائز التي حصلت عليها زهاء فهي:
• 1982الميدالية الذهبية في العمارة
• 1994 جائزة اريع شيلينك في العمارة
• 2002 فارس الإمبراطورية البريطانية
• 2002جائزة الدولة النمساوية في العمارة
• 2003 جائزة مس فان دير رويه في العمارة الأوربية
• 2004 جائزة بريتسكر " Pritzker " التي تعتبر جائزة الأوسكار في العمارة
• 2005 جائزة الدولة في مجال الفنون والاقتصاد - النمسا
• 2005 الجائزة الألمانية في العمارة
صممت زهاء حديد الكثير من المباني التي يزيد عددها على25 مبنى موزعة على دول العالم المختلفة; بريطانيا، إيطاليا، ألمانيا ، النمسا، الصين الوطنية، الدانمارك، الولايات المتحدة الأمريكية وإسبانيا وغيرها. جميع تصاميمها دخلت في تاريخ العمارة الحديثة كمثال لعمارة المستقبل والعمارة " النصب" أو عمارة "الأشكال الانسيابية" .
صدرت عنها الكثير من الدراسات والكتب باللغات المختلفة، وقد حظيت مقابلة معها أجراها كاتب هذه السطور لصحيفة الحياة اللندنية وأعيد نشرها على الانترنيت باهتمام القراء العرب حيث وصل عدد قرائها إلى حوالي 20.000 قارئ. وعلى الرغم من أنها فازت في أكثر من مسابقة في مدن عربية لم تنفذ ، والربما السبب في كونها امرأة وعراقية ايضا.
ولسوء الحظ لم يفلح وطنها لحد الآن في أن تقوم زها حديد بتصميم إحدى المباني فيه.
وعبرت زهاء في حديثها مع كاتب هذه السطور عن أمنيتها في أن تساهم في مجال تخطيط المدن وتصميم عدد من المباني العامة لوطنها العراق، فهل هناك من يسمع ويقرئ في العراق الجديد ؟

التعليقات (8 تعليقات سابقة):

HASHIM KASIM في 03/ 2/ 2010
انا ارسل اجمل انواع الفخر والاعتزاز الى الاستاذةالعراقية المبدعة واتمنى لها ان تذخل في تصاميم مساكن عملية ورخيصة التكاليف لكي تدخل المجد في قلوب الفقراء الذين سوف تبقى في قلوبهم وتنال ثواب الاخرة لانها سدت حاجة وطورت الفقراء وبلدها الىء بهم لعلها تمسح دمعة من عيون المحتاجين
علي في 02/ 2/ 2010
احسست وانا اقرا هذا الموضوع فاني انظر الى العالم من السماء مفتخرا ومباهيا فانها اعادت ثقتنا بانفسنا وبعقولنا العراقية الجبارة وانها مفخرة لنا وللعرب جميعا امام العالم واتمنى ان اراها في يوم ما لاقبل يدها
سليمان عبيان في 17/ 12/ 2009
المهندسه العراقيه المتالقه زهاء حديد هي من احد المبدعين العرب الذين لم يلقوا الاهتمام والتشجيع في بلدانهم فتوجهوا الى الغرب ليلقوا من يهتم بهم ويكرمهم...شيء غريب ما يحصل في البلدان العربيه.
مرهف في 23/ 11/ 2009
الله يعطيكي الف عافي شغلك بيجنن
MADRANE في 15/ 9/ 2009
bBRAVO MILLES BRAOS POUR CETTE ARCHITECTURE DE FUTURE MADRANE
sabreena في 12/ 8/ 2009
انا من اشد المتأثرين في المعماريه المتألقه و المبدعة الفكر و مشاريعها مدرسه لا تتبع اي مدرسه
بنت العراق في 13/ 3/ 2009
الف تحية الى المبدعة السيدة زها حديد
اتمتى من اعماق قلبي وهذا ما يتمناه كل العراقين ان تنجز هذة الانجازات الرائعه في العراق وعلى الحكومة ان تستعجل في بناء العراق من قبل المبدعين العراقين لانه فخر للعراق والعراقين
أبن العراق+علماني في 08/ 3/ 2009
السيدة حديد تجسد وبشكل حقيقي كيف سوف يكون أنجازات المرأة العراقية عندما توفر لها الظروف لتبدع. أذا يوجد أمرأة لها شخصية صلبة في العالم فهي المرأة العراقية التي جابهة مع أخيها الرجل العراقي كافة المعوقات و الصعاب ولازال ينبض قلبهما بالحياة.

تعليق

رجاء أدخل الكود الموجود داخل الصورة:

captcha
  • أرسل إلى صديقأرسل إلى صديق
  • نسخة للطباعةنسخة للطباعة
  • نسخة نصية كاملةنسخة نصية كاملة
قيم هذا المقال
5.00
كتّاب عراق الغد
العلم والعمل
"يمثلون أطياف الشعب العراقي
إقــرأ فيها للعربي والكردي،
للتركماني والكلداني والآشوري
للمسلم والمسيحي والصابئي
المندائي والايزيدي 
لمن هدفهم العراق أولاً،
إقرأهـا
انهاصوت كل العـراقيين"